Suguri's Scenario/Suguri Episode 1

From 100% Orange Juice Wiki
Jump to: navigation, search
Suguri Episode 1
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
Episode No. 1
Field Planet Earth
Field Events Regeneration
Characters Hime
Kai
Marie Poppo
First Music Played Suguri's Theme
<< Suguri's Scenario >>

<story summary>

Additional Information

  • Completing this episode initially unlocks Hime in the Shop.

Dialogue

Before the Match Starts
BGM: Campaign Music A
Hime 「うふふ」 "O-hoho."
Suguri 「ヒメってば 少しはしゃぎ過ぎだよ」 "You seem a little overexcited, Hime."
Hime 「こんな良い天気なんだもの…
じっとしてるのは勿体無いわ」
"Look how nice today's weather is... How could I stay still?"
Suguri 「その気持ちは分かるけどね」 "I understand how you feel."
Hime 「今日は一日中踊っていたいわ」 "I feel like dancing the day away."
Suguri 「もー」 "Geez."
Marie Poppo 「ぽっぽ!」 "Poppo!"
Hime 「あら 不思議な生き物がいるわ」 "Look, there's some mysterious creature there."
Suguri 「ホントだ…子ども?」 "There is... Is that a child?"
Kai 「こらー! この野郎! 待て!」 "Hey! Wait up, you miscreant!"
Hime 「今度は男の子?」 "This time it's a boy."
Marie Poppo 「ぽっぽー!」 "Poppo!"
Hime 「あら あなたも踊りたいの?」 "Oh, you want to dance, too?"
Marie Poppo 「ぽっぽぽ!」 "Poppopo!"
Kai 「コラ!
遊ぶ前に 俺の財布返せ!」
"Hey! Before playing around, how about giving me back my wallet!?"
Suguri 「財布?」 "Your wallet?"
Kai 「ああ!
俺の全財産が入ってるってのに」
"Yeah! It's got all my money in there!"
Hime 「つまりは追いかけっこしてるって事ね」 "In other words, you people are playing tag?"
Suguri 「そうなの?」 "Are you?"
Kai 「違う!」 "No!"
Marie Poppo 「ぽっぽー♪」 "Poppo!"
Hime 「4人で追いかけっこ…楽しそうね」 "Tag... That looks rather fun."
Suguri 「ヒメってば…」 "Hime..."
Kai 「だから違うってんだろ!」 "I said we're not!"
Marie Poppo 「追いかけっこっぽぽ」 "Tag, that's right."
Hime 「それじゃあ 始めましょうか」 "All right then, let's get started, shall we?"
Marie Poppo 「ぽっぽ♪」 "Poppo."
If the Player Wins
BGM: Campaign Music A
Suguri 「楽しかったね」 "That was fun."
Hime 「速さでスグリには勝てないわね」 "Suguri is faster than anybody."
Marie Poppo 「負けぽっぽ」 "Poppo lost."
Kai 「くそ」 "Dammit."
Suguri 「よし いっぱい遊んだし
そろそろ帰ろうっか」
"I played enough. I think I'll get back home."
Hime 「今日はまだ始まったばかりよ?」 "Are you sure? The day is still young."
Marie Poppo 「ぽー!」 "Poooh!"
Suguri 「本当に一日中遊ぶつもり?」 "Are you planning to spend the whole day playing around?"
Hime 「だってこんなに天気が良いんですもの」 "Why not when we have such a lovely weather?"
Marie Poppo 「ぽっぽゴー」 "Poppo, go."
Suguri 「え?」 "Eh?"
Hime 「ついて来てと言ってるみたいね」 "I guess she's telling us to follow her."
Marie Poppo 「ぽー♪」 "Pooh."
Hime 「この子について行くのも楽しそう…」 "It looks like it'd be fun going after her..."
Marie Poppo 「ぽっぽぽー」 "Poppopo."
Hime 「ええ じゃあ一緒に行きましょうか」 "Okay, I'm coming with you."
Suguri 「あ 待っててば」 "Ah, wait for me."
Campaign
Normal Scenarios QP's Scenario QP Episode 1QP Episode 2QP Episode 3QP Episode 4QP Episode 5QP Final Episode
Suguri's Scenario Suguri Episode 1Suguri Episode 2Suguri Episode 3Suguri Episode 4Suguri Episode 5Suguri Final Episode
Marc's Scenario Marc Episode 1Marc Episode 2Marc Episode 3Marc Episode 4Marc Episode 5Marc Final Episode
Kai's Scenario Kai Episode 1Kai Episode 2Kai Episode 3Kai Episode 4Kai Episode 5Kai Final Episode
Extra Scenario Midnight = KemonomimiStruggle of the CyborgTwilight of the PilotsMysterious Space OdysseyTomomo Hell
DLC Scenarios Star Breaker's Scenario Star Breaker Episode 1Star Breaker Episode 2Star Breaker Episode 3Star Breaker Episode 4Star Breaker Episode 5Star Breaker Final Episode
Sweet Breaker's Scenario Sweet Breaker Episode 1Sweet Breaker Episode 2Sweet Breaker Episode 3Sweet Breaker Episode 4Sweet Breaker Episode 5Sweet Breaker Final Episode
Girl Power Scenario Girl Power Episode 1Girl Power Episode 2Girl Power Episode 3Girl Power Episode 4Girl Power Episode 5Girl Power Episode 6Girl Power Episode 7Girl Power Episode 8Girl Power Episode 9Girl Power Final Episode
Extra Scenario Chaos of the Sweet Gods
Event Scenarios Waruda Christmas Party