From 100% Orange Juice Wiki
|
|
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 12: |
Line 12: |
| | | | |
| | == Additional Information == | | == Additional Information == |
| − | * Beating this episode initially unlocks Sora in the [[Shop]]. | + | * Completing this episode initially unlocks Sora in the [[Shop]]. |
| − | * Beating this episode unlocks the Warfare field. | + | * Completing this episode unlocks the Warfare field. |
| | | | |
| | == Dialogue == | | == Dialogue == |
Latest revision as of 14:14, 15 July 2018
<story summary>
Additional Information
- Completing this episode initially unlocks Sora in the Shop.
- Completing this episode unlocks the Warfare field.
Dialogue
| [Expand] Before the Match Starts
|
| BGM: Campaign Music B
|
| Kai
|
「な…何が起きたんだ」
|
"W-what happened?"
|
| Aru
|
「わかんない…」
|
"I don't know..."
|
| QP
|
「ぽっぽちゃんが光り始めたトコまでは
覚えてます」
|
"The last thing I saw was Poppo starting to glow."
|
| Marc
|
「うん…それにしても ここは？」
|
"Me too... And where are we?"
|
| Suguri
|
「空が澱んでる…」
|
"The sky looks stagnant..."
|
| Marie Poppo (1)
|
「ぽっぽ！」
|
"Poppo!"
|
| Marie Poppo (2)
|
「ぽっぽぽ！」
|
"Poppopo!"
|
| Suguri
|
「あれ…ぽっぽが二人いる？」
|
"Oh... There are two Poppos."
|
| Kai
|
「双子だったのか？」
|
"Does she have a twin sister?"
|
| QP
|
「分裂したのかもしれませんよ！」
|
"She might've split herself into two!"
|
| Marc
|
「片方が偽者なのかも」
|
"One of them could be a fake."
|
| Aru
|
「元々量産型だったとか」
|
"Maybe she is a mass-produced creature."
|
| Marie Poppo (2)
|
「アルぽっぽ！」
|
"Aru!"
|
| Aru
|
「あ 私正解みたい」
|
"Oh, looks like I got it right."
|
| Kai
|
「量産型って…何者なんだアイツは」
|
"Mass-produced...? What in heaven's name is she?"
|
| Marie Poppo (2)
|
「まりーぽっぽ！」
|
"Marie Poppo!"
|
| Marc
|
「それは分かってるってば」
|
"That's your name, and we know that."
|
| Sora
|
「…」
|
"..."
|
| Kai
|
「なんだ？ まだ誰かいるぞ」
|
"Hey, there's someone else."
|
| Sora
|
「…お仕事 頑張ります」
|
"I'm going to work hard..."
|
| Marc
|
「なんか こっち突っ込んでくるよ！」
|
"They're hurtling toward us!"
|
| QP
|
「危ないです！」
|
"Watch out!"
|
| Marie Poppo (1)
|
「怖ぽっぽ！」
|
"Scary!"
|
| Marie Poppo (2)
|
「がくぶるぽっぽ」
|
"Freaky."
|
| Suguri
|
「とにかく 止めないと！」
|
"We must stop them!"
|
| [Expand] If the Player Wins
|
| BGM: Campaign Music A
|
| Suguri
|
「ふぅ」
|
"Phew."
|
| Marie Poppo (1)
|
「負けぽっぽ」
|
"Poppo lost."
|
| Sora
|
「ぽっぽ…可愛い」
なでなで
|
"Poppo... So cute."
"*Pat pat*"
|
| Marie Poppo (1)
|
「照れぽっぽ」
|
"Poppo is embarrassed."
|
| Aru
|
「ぽっぽちゃんを撫でたかったんだ」
|
"It looks like she wanted to pet Poppo."
|
| QP
|
「見た目は可愛いですもんね」
|
"Truth be told, Poppo does look pretty cute."
|
| Marie Poppo (1)
|
「ぽー！
見た目だけじゃないぽっぽー！」
|
"Pooo! Don't just look!"
|
| Marc
|
「怒らない怒らない」
|
"Don't be mad, don't be mad."
|
| Kai
|
「しかし…ぽっぽが量産型って
どういうことだ」
|
"But... Poppo said she is mass-produced. What's that about?"
|
| Suguri
|
「誰かが作ったって事だよね」
|
"If she's a product, there has to be a producer."
|
| Aru
|
「一体誰が…」
|
"Who in the world would that be...?"
|
| Marie Poppo (1)
|
「その答えは」
|
"You'll find out..."
|
| Marie Poppo (2)
|
「次で分かるぽっぽ！」
|
"...in the next world!"
|
