Sweet Breaker's Scenario/Sweet Breaker Episode 1
| Sweet Breaker Episode 1 | |
|---|---|
| Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
| |
| Episode No. | 1 |
| Field | Pudding Chase |
| Field Events | Confusion |
| Characters | QP Yuki Tomomo |
| First Music Played | QP's Theme |
| << Sweet Breaker's Scenario >> | |
<story summary>
Dialogue
| Before the Match Starts | ||
|---|---|---|
| BGM: Campaign Music A | ||
| QP | 「ユキさん 私のプリン返して！」 | "Yuki, give me back my pudding!" |
| Yuki | 「くっくっく… そんなに欲しけりゃ 力尽くで取り返してみい！」 |
"Kukuku... If you want it back so badly, show me what you've got!" |
| QP | 「だったら遠慮なくいきますよ！！」 | "Then I won't hold back!!" |
| Sweet Breaker | 「なんと嘆かわしい… お菓子を争いの種にするなどと」 |
"How lamentable... Two people fighting over sweets." |
| QP | 「ふぇ！？ 誰ですかあなた！」 | "Fue!? Who are you!?" |
| Sweet Breaker | 「私はスイートブレイカー スイート六神の一人」 「争いは何も産みません… 今直ぐその愚かな戦いをおやめなさい」 |
"I am Sweet Breaker, one of the six gods of sweets." "Fighting doesn't get you anywhere... You two must cease that foolish confrontation." |
| Tomomo | 「ちょちょーい！ スイートブレイカー！ この子たちはああやって じゃれ合ってるだけなんだから 変に介入しないの！」 |
"Heeey! Sweet Breaker! Those two are just playing around with each other. You don't need to butt in." |
| Yuki | 「変なのが増えた」 | "Here comes another weirdo." |
| Tomomo | 「誰が変なのだこらぁ！」 | "Who the heck are you calling a weirdo!?" |
| QP | 「ええい どこのどなたかは知りませんが 邪魔しないでください！ 私のプリンちゃんがピンチなんです」 |
"I don't know who you are, but please don't get in the way! My pudding's in a pinch." |
| Yuki | 「そやそや ウチの遊びの邪魔せんでほしいわ」 |
"She's right. I'm just playing around with her, so leave us alone." |
| QP | 「遊びじゃありません！ これはもう戦争です！」 |
"This is not playing! This is a battle!" |
| Sweet Breaker | 「本当に愚かな… ならばこの私が あなた達を止めてみせましょう」 |
"You two really are foolish... If you insist on doing that, I will stop you both." |
| If the Player Wins | ||
|---|---|---|
| BGM: Campaign Music A | ||
| QP | 「きゅぅ」 | "Kyuuu." |
| Yuki | 「ぐぐ…」 | "Gugu..." |
| Sweet Breaker | 「さぁ これで争いは終わりです」 | "Now this conflict is over." |
| QP | 「ま まだです…」 | "N-not yet..." |
| Sweet Breaker | 「何故そこまでして戦うのですか」 | "Why do you still want to fight?" |
| QP | 「だってプリンちゃんが… 私のプリンちゃんが…」 |
"Because my pudding... My precious pudding..." |
| Sweet Breaker | 「仕方ありませんね… そこまでしてプリンが欲しいのであれば さし上げましょう」 |
"Very well... If you wish for pudding that much, I will give you some." |
| QP | 「え！ プリンくれるんですか！？」 | "Eh! You'll give me pudding!?" |
| Sweet Breaker | 「ええ 私はスイートブレイカー あらゆる甘味の管理者ですから」 「召し上がれ 私のオススメプリンですよ」 |
"Yes. I am Sweet Breaker, the administrator of all the sweets out there." "Here, have this. It is one of the puddings I'd recommend." |
| QP | 「わー！！ 美味しそうです」 | "Wow!! It looks so yummy." |
| Tomomo | 「はぁ これで一件落着かな」 | "Phew, looks like it's all settled now." |
| Sweet Breaker | 「まだですよトモモ」 | "It's not over yet, Tomomo." |
| Tomomo | 「え？」 | "Eh?" |
| Sweet Breaker | 「どうやらこの世界のあちこちで 争いが行われているようです」 |
"I see many confrontations taking place across this world." |
| Tomomo | 「まぁ 元々スゴロクバトルするために 作った世界だしね」 |
"Well, this world was created for board game battles, after all." |
| Sweet Breaker | 「先程も言いましたが 争いは何も産みません… 止めに行きますよ」 |
"As I said earlier, fighting leads nowhere... We will go and stop all those disputes." |
| Tomomo | 「ええっ ちょっと待ってよ それじゃあこの世界の存在意義がー…」 |
"What? Wait a second. That'll ruin the whole purpose of this world..." |
