Girl Power Scenario/Girl Power Final Episode
| Girl Power Final Episode | |
|---|---|
| Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
| |
| Episode No. | Final |
| Field | Witch Forest |
| Field Events | Mystery Amplify |
| Characters | Sham Sora (Military) Miusaki (or Ceoreparque) |
| First Music Played | Sora (Military)'s Theme |
| << Girl Power Scenario >> | |
<story summary>
Additional Information
- Completing this episode unlocks the Witch Forest field.
Dialogue
| Before the Match Starts | ||
|---|---|---|
| BGM: Campaign Music C | ||
| Ceoreparque | 「今のは…」 | That was... |
| Miusaki | 「おかしいよ あの変な格好の人はともかく 白衣の女の人は あんなにスタイルがいいのに…」 | Weird. That weirdly costumed girl aside, that nurse lady had a pretty stunning body, but... |
| Ceoreparque | 「スタイルは 生まれ持っての才能なのです それを完璧に維持しているのであれば たとえ身なりはどうであれ 女子力は高いはずです」 | Having a nice body is kind of an inborn trait. And if she can maintain it, she should have a huge reserve of GP no matter what guise she's in. |
| Miusaki | 「それにあのスタイルだったら 色気だって漂っててもおかしくないのに… それなのに…！」 「あの二人 GPをほとんど感じなかった」 |
Plus, women with a hot body like hers should be super stylish... Despite all that...! Neither of those two girls felt like they had an ounce of GP in them. |
| Ceoreparque | 「あれは… 恐ろしいものです 限りなくGirls of Deathに近づいているのです」 |
They were... a terrifying thing to witness. I'm certain they must be on the verge of becoming Girls of Death. |
| Miusaki | 「G.O.D…！ 魔女の死… だけどなんで」 | G.O.D...! The demise of witches... But why? |
| Ceoreparque | 「わからないのです ただ 一つ確かなのは」 |
I have no idea. Although, one thing that's for certain is... |
| Miusaki | 「ああなっちゃダメってことだよね」 | We can't let ourselves become like them, right? |
| Ceoreparque | 「こくん」 | *Nod*. |
| Miusaki | 「レパ… 私なんだか怖くなってきちゃったよぉ」 | Repa... I'm getting scared. |
| Ceoreparque | 「私もなのです でも…」 | So am I. But... |
| Miusaki | 「…まだ続ける？」 | Are we going to keep going? |
| Ceoreparque | 「恐ろしいですけれど 次で最後なのです… 最後まで一緒に遊んでくれますか？」 |
The game is filling me with dread now. But the next match is the final one... Would you come along with me? |
| Miusaki | 「レパが頑張るなら 私も頑張るよっ」 | If you've made up your mind, I've got no choice but to do the same! |
| Ceoreparque | 「ミウ… ありがとうです」 | Miu... Thank you. |
| Miusaki | 「それじゃあ最後の… うわあ！！」 | Alright then, the last... Oh no!! |
| Ceoreparque | 「これは… まだ遊んでないのに 絶大なオーラが… 女子力の嵐が…！！」 | What's happening...? We haven't even started yet. There's an enormous aura... a raging storm of Girl Power!! |
| Miusaki | 「うぅ こんな女子力感じたことないよ…！ 一体どんな女の子が待ち構えてるの！？」 | I've never felt Girl Power as strong as this...! What kind of girls can they be?! |
| If the Player Wins | ||
|---|---|---|
| BGM: Campaign Music D | ||
| Ceoreparque | 「可愛者…」 | Idols... |
| Miusaki | 「アイドル…」 | Idols... |
| Ceoreparque | 「小細工のない 純粋なGPの塊でした」 | They were nothing but a chunk of raw GP. |
| Miusaki | 「うん… すごかった… それしか言えないよ」 |
Yeah... Just amazing... I don't know what else to say. |
| Ceoreparque | 「ミウサキ 泣いてるんですか？」 | Miusaki, are you crying? |
| Miusaki | 「え… あ 本当だ… 感動しちゃったのかな… でもレパだって」 |
What...? Oh, yeah, looks like I am. Maybe I was moved... Repa, you're crying too. |
| Ceoreparque | 「おかしいのです 涙腺が壊れたのです」 | This can't be happening. Tears are streaming from my eyes on their own. |
| Miusaki | 「あはは でもそれくらい 素敵な人達を見ちゃったってことだよね」 | Ahaha. I think these tears prove just how wonderful the girls we met were. |
| Ceoreparque | 「はい 可愛者だけではないのです このゲームに出てきた女の子達全てが どんな形であれ 私の心に刺さったのです」 | Yes, but not only those two. Each and every one of the girls that showed up in this game touched my heart in different ways. |
| Miusaki | 「私もそうだよ あ でもね 私思ったよ」 | Same here. And there's something I want to tell you. |
| Ceoreparque | 「なんです？」 | What is it? |
| Miusaki | 「確かにこのゲームに出てきた女の子達はすごかったけど でも レパもすっごく可愛くて 負けてないってこと」 | I agree the girls in this game were all cute and all, but you're just as cute as them. |
| Ceoreparque | 「恥ずかしいこと言うのです… でも… 嬉しいのです」 「あと それを言うならミウサキも… ちょこっとだけ可愛いと思うのです」 |
You're flattering me... But that does make me a little happy... Well, since you said that much... I must confess that I think you're a little bit cute too. |
| Miusaki | 「ありがと！」 | Thanks! |
| Ceoreparque | 「それじゃあ 行くのです ミウサキもついて来るのです」 |
Alright then, it's time to go. Miusaki, come with me. |
| Miusaki | 「ああ 森の魔女にゲームを返しにいくの？」 | Ah, going to return the game to the Forest Witch? |
| Ceoreparque | 「そうなのです それと…」 | Yes, and... |
| Girl Power Scenario Ending | ||
| After the Ending | ||
|---|---|---|
| BGM: Campaign Music A | ||
| Miusaki | 「うーん 美味しい！ 森の魔女もプリン作れたんだね」 | Mmm, it's so good! I didn't know the forest witch could make pudding. |
| Ceoreparque | 「この服なのです すごいのです やっぱりミウでも似合ってしまったのです」 | This is it. This is the costume I needed. It even looks nice on Miu. |
| Miusaki | 「レパだって似合ってるよ！ かーわいぃ！」 |
You look great in it too! So cuuuute! |
| Puyo Puyo Mascot | 「騒がしい人達ですね 全く」 | You two are making so much noise. Jeez. |
| Forest Witch | 「うん それに珍しい組み合わせだね 一緒に遊んだんだ これ」 |
Yes, and it's rare seeing you two together. So you two played it, huh? |
| Ceoreparque | 「そうなのです すごかったのです ハマったのです 今度は森の魔女も一緒に遊ぶのです」 | We did. It was splendid. I'm a major fan now. You should play it with us. |
| Forest Witch | 「そうだね じゃああと一人… ロネでも呼ぶ？」 |
Sure. Well, we need one more player... Should we get Rone<ref>Referring to Alicianrone.</ref>? |
| Miusaki | 「いいね みんなで遊ぼ！」 | Good idea. Let's have a ton of fun! |
Notes
<references />
