Difference between revisions of "Girl Power Scenario/Girl Power Episode 9"
m |
|||
| Line 70: | Line 70: | ||
|jp=「やっちゃうのです」 | |jp=「やっちゃうのです」 | ||
|en=Let's do it.}} | |en=Let's do it.}} | ||
| − | + | |} | |
{{Spacing}} | {{Spacing}} | ||
{{NavBox Campaign}} | {{NavBox Campaign}} | ||
Revision as of 17:12, 30 June 2018
| Girl Power Episode 9 | |
|---|---|
| Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
| |
| Episode No. | 9 |
| Field | Highway Heist |
| Field Events | Bomber Treasure |
| Characters | Tomomo Kiriko Miusaki (or Ceoreparque) |
| First Music Played | Kiriko's Theme |
| << Girl Power Scenario >> | |
<story summary>
Dialogue
| Before the Match Starts | ||
|---|---|---|
| BGM: Campaign Music A | ||
| Miusaki | 「2回続けて大人のお姉さんだったけど」 | We got grown women as our opponents twice in a row. |
| Ceoreparque | 「クールなお姉さんなのです やるべきことを淡々とこなす そんな人達だったのです」 | They appeared as cool as cucumbers. They must be the kind of people who have a firm grasp on things. |
| Miusaki | 「だよね でもさ 何か… 今までの女の子達と違う異質さがあった気がする」 | I know that feeling. But, you know... I felt like there was something different between them and the girls before them. |
| Ceoreparque | 「恐らく 色気なのです」 | It's that, isn't it? Sex appeal. |
| Miusaki | 「色気！！ わぁああ 私とは無縁の力だよぉ」 | Sex appeal!! Oh man, that's one thing that's totally out of my reach. |
| Ceoreparque | 「私にもない力なのです…」 | I don't have any, either... |
| Miusaki | 「やっぱりさ 大人になるって凄いことなんだね」 | You know what? Being a grown-up really is amazing. |
| Ceoreparque | 「確かにそうです でも…」 | I think you're right. But... |
| Miusaki | 「ん？」 | What? |
| Ceoreparque | 「ミウサキは 例え大人になれても\n 多分色気は出てこないと思うのです」 | Even if you could actually become a grown-up, you probably still wouldn't have any sex appeal. |
| Miusaki | 「なんでよぉー！」 | Why would you say that!? |
| Ceoreparque | 「そんなことより このゲームもあと少しで終わりそうなのです」 | Anyhow, it seems like this game is going to be over soon. |
| Miusaki | 「ほんと？ それじゃあ残りもしゅぱっとやっちゃおう」 | Oh yeah? Okay then, let's get to the end real quick. |
| Ceoreparque | 「やっちゃうのです」 | Let's do it. |
