| Kai Episode 5 | |
|---|---|
| Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
| |
| Episode No. | 5 |
| Field | Warfare |
| Field Events | Air Raid |
| Characters | Sora Marie Poppo Marie Poppo |
| First Music Played | Sora's Theme |
| << Kai's Scenario >> | |
<story summary>
| [Expand] Before the Match Starts | ||
|---|---|---|
| BGM: Campaign Music B | ||
| Kai | 「ぽっぽ！ いい加減にしろ！」 | "Poppo! Give it up already!" |
| Marie Poppo | 「ぽぴー★」 | "Popiii!" |
| QP | 「何か馬鹿にされてますね」 | "She's making fun of us." |
| Marc | 「にしても…ここは」 | "By the way, look around." |
| ズドーン！ | "*Kaboom*!" | |
| Aru | 「そこらかしこで 爆発が起こってるんだけど…」 |
"I can see explosions here and there..." |
| Kai | 「ビームやミサイルも飛び交ってるな」 | "Also, beams and missiles." |
| Marc | 「もしあれが 私のロケットに当たったら…」 |
"If one of them hits my rocket..." |
| Aru | 「大爆発！？」 | "There will be an enormous explosion!?" |
| QP | 「！？ 私のプリンちゃんが 丸焦げになっちゃいます！」 |
"What!? My dearest pudding will get burnt!" |
| Aru | 「プレゼントが！」 | "My presents too!" |
| Kai | 「諭吉も炭になっちまう！」 | "My Benjamins will be ash!" |
| Marie Poppo | 「…諭吉は入ってなかったぽっぽ」 | "...You have no Benjamins in your wallet." |
| Kai | 「うるせー！」 | "Shut up!" |
| Sora | 「…」 | "..." |
| QP | 「な…なんかあの人」 | "I think that person is..." |
| Aru | 「銃を構えてるね」 | "Holding a gun." |
| Marc | 「ロケット…狙ってる？」 | "Is she aiming at the rocket?" |
| Kai | 「まずい！」 | "This is bad!" |
| Sora | 「…お仕事…頑張ります」 | "I take my work seriously." |
| Kai | 「ちょっと待った！」 | "Hold on a second!" |
| QP | 「お仕事の前にスゴロクなんて どうでしょ？」 |
"How about playing a game of dice before that?" |
| Marc | 「強引な流れだね」 | "That's a forceful development." |
| Aru | 「いつもの事だけどね…」 | "It's the usual thing..." |
| Sora | 「…スゴ…ロク？」 | "Dice...?" |
| Marie Poppo | 「ぽっぽ！」 | "Poppo!" |
| Sora | 「…楽しそう…」 | "That sounds fun..." |
| Marie Poppo | 「ぽっぽー！」 | "Poppo!" |
| Kai | 「よっしゃ！ 乗り気だ！」 | "Nice! She's interested!" |
| Aru | 「じゃあ気が変わらない内に！」 | "Let's get started before she changes her mind!" |
| QP | ｢スゴロクファイト！」 | "Dice fight, on!" |
| Marc | 「れでぃー！」 | "Ready steady..." |
| Marie Poppo | 「ぽー！」 | "Po!" |
| [Expand] If the Player Wins | ||
|---|---|---|
| BGM: Campaign Music A | ||
| Kai | 「当然俺達の勝ちって流れだよな」 | "And naturally we won." |
| Sora | 「…楽しかったです…」 | "It was a very fun experience..." |
| Marie Poppo | 「ぽぽー」 | "Popo." |
| Aru | 「お疲れー」 | "Good work." |
| QP | 「いやぁ 白熱したバトルでしたね！」 | "Booyah! It was one heated battle!" |
| Kai | 「ホントホント」 | "Indeed, indeed." |
| 「あっはっはっは」 | "Ahahaha." | |
| Marc | 「…ねぇ」 | "Hey..." |
| Kai | 「なんだ？」 | "What?" |
| Marc | 「ぽっぽちゃん…二人いる事には 誰も突っ込まないの？」 |
"Why won't anybody mention there being two Poppos?" |
| Kai | 「…あえて見ないフリしてたんだよ」 | "We were deliberately ignoring that fact." |
| Aru | 「うん…」 | "Yes..." |
| QP | 「今気づきました…」 | "I noticed that just now..." |
| Marie Poppo | 「「ぽっぽ！」」 | ""Poppo!"" |
| Kai | 「うわ 二匹でハモるとかうぜぇ！」 | "Whoa, their harmony sounds so irritating!" |
| Marie Poppo | 「「ぽっぽ！ぽっぽ！」」 | ""Poppo! Poppo!"" |
| Kai | 「これ以上増える前に とっ捕まえてやる」 | "We should get them both before they multiply again." |
| Marie Poppo | 「話の流れを読めぽっぽ」 | "Guess what's up next, Poppo." |
| Kai | 「何！？」 | "What do you mean?" |
| Marie Poppo | 「次で最終決戦ぽっぽ」 「ついて来いぽっぽ」 |
"The final battle is ahead, Poppo." "Follow us, Poppo." |
| Marc | 「何だか…嫌な予感がするね」 | "I have a bad feeling about this..." |
