Suguri's Scenario/Suguri Episode 1
| Suguri Episode 1 | |
|---|---|
| 250px | |
| Episode No. | 1 |
| Field | Planet Earth |
| Field Events | Regeneration |
| Characters | Hime Kai Marie Poppo |
| First Music Played | Suguri's Theme |
| << Suguri's Scenario >> | |
<story summary>
Additional Information
- Beating this episode initially unlocks Hime in the Shop.
Dialogue
| Before the Match Starts | ||
|---|---|---|
| Hime | 「うふふ」 | "O-hoho." |
| Suguri | 「ヒメってば 少しはしゃぎ過ぎだよ」 | "You seem a little overexcited, Hime." |
| Hime | 「こんな良い天気なんだもの… じっとしてるのは勿体無いわ」 |
"Look how nice today's weather is... How could I stay still?" |
| Suguri | 「その気持ちは分かるけどね」 | "I understand how you feel." |
| Hime | 「今日は一日中踊っていたいわ」 | "I feel like dancing the day away." |
| Suguri | 「もー」 | "Geez." |
| Marie Poppo | 「ぽっぽ！」 | "Poppo!" |
| Hime | 「あら 不思議な生き物がいるわ」 | "Look, there's some mysterious creature there." |
| Suguri | 「ホントだ…子ども？」 | "There is... Is that a child?" |
| Kai | 「こらー！ この野郎！ 待て！」 | "Hey! Wait up, you miscreant!" |
| Hime | 「今度は男の子？」 | "This time it's a boy." |
| Marie Poppo | 「ぽっぽー！」 | "Poppo!" |
| Hime | 「あら あなたも踊りたいの？」 | "Oh, you want to dance, too?" |
| Marie Poppo | 「ぽっぽぽ！」 | "Poppopo!" |
| Kai | 「コラ！ 遊ぶ前に 俺の財布返せ！」 |
"Hey! Before playing around, how about giving me back my wallet!?" |
| Suguri | 「財布？」 | "Your wallet?" |
| Kai | 「ああ！ 俺の全財産が入ってるってのに」 |
"Yeah! It's got all my money in there!" |
| Hime | 「つまりは追いかけっこしてるって事ね」 | "In other words, you people are playing tag?" |
| Suguri | 「そうなの？」 | "Are you?" |
| Kai | 「違う！」 | "No!" |
| Marie Poppo | 「ぽっぽー♪」 | "Poppo!" |
| Hime | 「４人で追いかけっこ…楽しそうね」 | "Tag... That looks rather fun." |
| Suguri | 「ヒメってば…」 | "Hime..." |
| Kai | 「だから違うってんだろ！」 | "I said we're not!" |
| Marie Poppo | 「追いかけっこっぽぽ」 | "Tag, that's right." |
| Hime | 「それじゃあ 始めましょうか」 | "All right then, let's get started, shall we?" |
| Marie Poppo | 「ぽっぽ♪」 | "Poppo." |
| If the Player Wins | ||
|---|---|---|
| Suguri | 「楽しかったね」 | "That was fun." |
| Hime | 「速さでスグリには勝てないわね」 | "Suguri is faster than anybody." |
| Marie Poppo | 「負けぽっぽ」 | "Poppo lost." |
| Kai | 「くそ」 | "Dammit." |
| Suguri | 「よし いっぱい遊んだし そろそろ帰ろうっか」 |
"I played enough. I think I'll get back home." |
| Hime | 「今日はまだ始まったばかりよ？」 | "Are you sure? The day is still young." |
| Marie Poppo | 「ぽー！」 | "Poooh!" |
| Suguri | 「本当に一日中遊ぶつもり？」 | "Are you planning to spend the whole day playing around?" |
| Hime | 「だってこんなに天気が良いんですもの」 | "Why not when we have such a lovely weather?" |
| Marie Poppo | 「ぽっぽゴー」 | "Poppo, go." |
| Suguri | 「え？」 | "Eh?" |
| Hime | 「ついて来てと言ってるみたいね」 | "I guess she's telling us to follow her." |
| Marie Poppo | 「ぽー♪」 | "Pooh." |
| Hime | 「この子について行くのも楽しそう…」 | "It looks like it'd be fun going after her..." |
| Marie Poppo | 「ぽっぽぽー」 | "Poppopo." |
| Hime | 「ええ じゃあ一緒に行きましょうか」 | "Okay, I'm coming with you." |
| Suguri | 「あ 待っててば」 | "Ah, wait for me." |
