Suguri's Scenario/Suguri Episode 4
| Suguri Episode 4 | |
|---|---|
| Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
| |
| Episode No. | 4 |
| Field | Christmas Miracle |
| Field Events | Miracle |
| Characters | Aru Fernet Marie Poppo |
| First Music Played | Aru's Theme |
| << Suguri's Scenario >> | |
<story summary>
Additional Information
- Beating this episode initially unlocks Fernet in the Shop.
- Beating this episode unlocks the Christmas Miracle field.
Dialogue
| Before the Match Starts | ||
|---|---|---|
| Suguri | 「今度は夜の世界？」 | "Is this a world of night?" |
| Marc | 「うう 寒い…」 | "Aww, it's freezing here..." |
| Kai | 「雪まで降ってるしな」 | "It's even snowing." |
| QP | 「こ…コタツで丸くなりたいです…」 | "I-I really want a kotatsu to warm myself up..." |
| Marie Poppo | 「ぽっぽぽ！」 | "Poppopo!" |
| Suguri | 「ぽっぽは元気だね」 | "Poppo looks fine with the cold." |
| シャンシャンシャンシャン… | "*Jingle-jingle-jingle*..." | |
| Kai | 「…鈴の音？」 | "I hear the sound of bells..." |
| Marie Poppo | 「ぽっぽぽー！」 | "Poppopo!" |
| QP | 「あれは！」 | "Look up!" |
| Suguri | 「ソリが飛んでる？」 | "There's a sleigh flying in the air?" |
| Aru | 「メリークリスマスッ！」 | "Merry Christmas!" |
| Fernet | 「クリスマス！」 | "Christmas!" |
| Marc | 「さ…サンタさんと…フェルネット？」 | "Sa-Santa and Fernet?" |
| Aru | 「良い子のみんなにプレゼント持ってきたよ！」 | "We brought presents for good boys and girls!" |
| Fernet | 「ありがたく受け取りなさい」 | "Accept them gratefully." |
| Marc | 「なんでフェルネットが…」 | "What're you doing, Fernet...?" |
| Fernet | 「ボランティアよ」 | "Volunteer service." |
| Suguri | 「何か強引な登場の気がするけれど…」 | "I feel like that's a really unnatural way of making an appearance." |
| Fernet | 「気のせいよ…多分」 | "That's just your imagination... Maybe." |
| Marie Poppo | 「ぽっぽー！」 | "Poppo!" |
| Suguri | 「あ ぽっぽ！」 | "It's Poppo!" |
| Aru | 「って わわ！ 袋ごと持ってこうとしない！」 |
"Hey, hold on! Don't try to take my present bag!" |
| Marie Poppo | 「ぽー！ぽー！ぽー！」 | "Pooh! Pooh! Pooh!" |
| Suguri | 「そんなに引っ張ったら…」 | "Stop pulling or else..." |
| Aru | 「駄目だってば！」 | "Stop it!" |
| Marie Poppo | 「ぽっぴー！」 | "Poppii!" |
| Aru | 「わ！ 袋が！」 | "No! The bag!" |
| びり！！ | "*Creak*!!" | |
| Suguri | 「破けちゃった…」 | "It got torn open..." |
| Kai | 「中身も派手にぶちまけたな」 | "And the contents fell out all around us." |
| Aru | 「うわあ…プレゼントが！」 | "Oh no... My presents!" |
| Fernet | 「なんて事を…」 | "I can't believe this..." |
| Marie Poppo | 「ぽっぽん♪」 | "Poppon." |
| Marc | 「あ！ ぽっぽがまた！」 | "Ah! Poppo's got them!" |
| Aru | 「持ってかないでー！」 | "Don't take them, please!" |
| Suguri | 「…同じパターンが続いてる気が するけど」 |
"...I think we've gone through this before." |
| Aru | 「みんなお願い！ プレゼント取り戻すの手伝ってー！」 |
"Everyone, please! Help me get the presents back!" |
| Suguri | 「わかった」 | "Sure." |
| If the Player Wins | ||
|---|---|---|
| Suguri | 「散らばったプレゼントは全部拾ったし」 | "We picked up almost all of the presents." |
| Aru | 「あとは…」 | "The rest are..." |
| Fernet | 「あのネズミの持ってる分だけね」 | "That mouse is holding them." |
| Marie Poppo | 「ぽっぽネズミじゃないっぽ！」 | "Poppo isn't a mouse!" |
| Marc | 「もう逃げられないんだから」 | "There's nowhere for you to run anymore." |
| Kai | 「いい加減にしろよ ちびっ子め」 | "Enough with the jokes, Shorty." |
| Marie Poppo | 「囲まれぽっぽ」 | "Poppo is surrounded." |
| Suguri | 「みんなから盗った物 返して」 | "Return everything you stole to their owners." |
| Marie Poppo | 「…ぽっぽ」 | "Poppo..." |
| Suguri | 「素直に返せば みんな許してくれるから…ね？」 |
"If you do that now, we're all going to forgive you... all right?" |
| Marie Poppo | 「ぽ…」 「ぽっぽ…」 |
"Po..." "Poppo..." |
| Marc | 「あれ？」 | "Huh?" |
| QP | 「なんだか様子が…」 | "Something's up with her..." |
| Marie Poppo | 「ぽー！！！！」 | "Pooooh!!!" |
| Kai | 「なんだ！？」 | "What's happening!?" |
| Suguri | 「…これって」 | "This is..." |
