| Sweet Breaker Episode 5 | |
|---|---|
| Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
| |
| Episode No. | 5 |
| Field | Star Circuit |
| Field Events | Minelayer Sprint |
| Characters | Tomomo QP (Dangerous) Saki |
| First Music Played | Tomomo's Theme |
| << Sweet Breaker's Scenario >> | |
<story summary>
| [Expand] Before the Match Starts | ||
|---|---|---|
| BGM: Campaign Music A | ||
| Sweet Breaker | 「私は プリンを封印します」 | "I will seal up pudding." |
| Tomomo | 「ちょっと待った 私だってプリンは好きなんだよ 早々簡単に封印なんてさせない！」 |
"Hold on a second! I'm a fan of pudding, too! I can't just let you do that!" |
| Sweet Breaker | 「ほぅ… ならば私を止めてみますか？ スイート6神の一人 スイートブロガー<ref name="notes">This is likely a script error: スイートブロガー translates to Sweet Blogger, but Tomomo's position in the Six Gods of Sweets is スイートイーター (Sweet Eater). (Source)</ref> トモモ」 |
"I see... Will you try to stop me? Tomomo, one of the six gods of sweets, Sweet Eater." |
| Tomomo | 「スイート神としての力はキミの方が上だ だから私だけでは止められない…」 「だけど！」 |
"You're a more powerful god of sweets than I am. I can't stop you on my own..." "However!" |
| Saki | 「とぉー！ プリンのピンチにサキちゃん登場です」 |
"Ta-da! Saki is here to rescue pudding." |
| Sweet Breaker | 「スイートメイカー サキ…！」 | "Sweet Maker, Saki...!" |
| QP (Dangerous) | 「かみさま！ さっきはプリンありがとうございました おかげで何か不思議なパワーに 目覚めました！」 「だからそのパワーで プリンを守ってみせます」 |
"God of sweets! I appreciate the pudding you gave me earlier. Thanks to it, I have some special power now!" "I'm going to use this power to save pudding." |
| Sweet Breaker | 「神のプリンで目覚めたというの？ スイートガーディアン QPが！」 |
"So my divine pudding has awakened you... Sweet Guardian, QP!" |
| Tomomo | 「さぁ スイート6神のうち3人が相手だ 流石にキミでもキツイんじゃないかな」 |
"Now three of the six gods of sweets are against you. Even you should have a hard time." |
| Sweet Breaker | 「私はスイートブレイカー 甘味の秩序の神… たとえ相手が誰であろうとも 私は私の役目を果たします」 |
"I am Sweet Breaker. The god responsible for the order of sweets... No matter who stands against me, I will carry out my duty." |
| [Expand] If the Player Wins | ||
|---|---|---|
| BGM: Campaign Music A | ||
| Saki | 「ボロ負けです」 | "A massive defeat." |
| QP (Dangerous) | 「うきゅー…」 | "Ukyuuu..." |
| Tomomo | 「まさか この3人でも止められないなんて」 |
"No way... Even the three of us didn't stand a chance." |
| Sweet Breaker | 「さぁ… それでは改めて プリンの封印の儀を… はっ…！？」 |
"Now... It is time to seal up pudding... What...!?" |
| Tomomo | 「…スイートブレイカー？」 | "...Sweet Breaker?" |
| Sweet Breaker | 「大きな争いの邪気を感じます… これまでとは比較にならない 大きな邪気を…！！」 |
"I can sense a terribly fierce conflict... It's way stronger than the disputes so far...!!" |
<references />
