Suguri's Scenario/Suguri Episode 4

From 100% Orange Juice Wiki
< Suguri's Scenario
Revision as of 14:14, 15 July 2018 by Hinalyte (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
Suguri Episode 4
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
Episode No. 4
Field Christmas Miracle
Field Events Miracle
Characters Aru
Fernet
Marie Poppo
First Music Played Aru's Theme
<< Suguri's Scenario >>

<story summary>

Additional Information

  • Completing this episode initially unlocks Fernet in the Shop.
  • Completing this episode unlocks the Christmas Miracle field.

Dialogue

Before the Match Starts
BGM: Campaign Music A
Suguri 「今度は夜の世界?」 "Is this a world of night?"
Marc 「うう 寒い…」 "Aww, it's freezing here..."
Kai 「雪まで降ってるしな」 "It's even snowing."
QP 「こ…コタツで丸くなりたいです…」 "I-I really want a kotatsu to warm myself up..."
Marie Poppo 「ぽっぽぽ!」 "Poppopo!"
Suguri 「ぽっぽは元気だね」 "Poppo looks fine with the cold."
シャンシャンシャンシャン… "*Jingle-jingle-jingle*..."
Kai 「…鈴の音?」 "I hear the sound of bells..."
Marie Poppo 「ぽっぽぽー!」 "Poppopo!"
QP 「あれは!」 "Look up!"
Suguri 「ソリが飛んでる?」 "There's a sleigh flying in the air?"
Aru 「メリークリスマスッ!」 "Merry Christmas!"
Fernet 「クリスマス!」 "Christmas!"
Marc 「さ…サンタさんと…フェルネット?」 "Sa-Santa and Fernet?"
Aru 「良い子のみんなにプレゼント持ってきたよ!」 "We brought presents for good boys and girls!"
Fernet 「ありがたく受け取りなさい」 "Accept them gratefully."
Marc 「なんでフェルネットが…」 "What're you doing, Fernet...?"
Fernet 「ボランティアよ」 "Volunteer service."
Suguri 「何か強引な登場の気がするけれど…」 "I feel like that's a really unnatural way of making an appearance."
Fernet 「気のせいよ…多分」 "That's just your imagination... Maybe."
Marie Poppo 「ぽっぽー!」 "Poppo!"
Suguri 「あ ぽっぽ!」 "It's Poppo!"
Aru 「って わわ!
袋ごと持ってこうとしない!」
"Hey, hold on! Don't try to take my present bag!"
Marie Poppo 「ぽー!ぽー!ぽー!」 "Pooh! Pooh! Pooh!"
Suguri 「そんなに引っ張ったら…」 "Stop pulling or else..."
Aru 「駄目だってば!」 "Stop it!"
Marie Poppo 「ぽっぴー!」 "Poppii!"
Aru 「わ! 袋が!」 "No! The bag!"
びり!! "*Creak*!!"
Suguri 「破けちゃった…」 "It got torn open..."
Kai 「中身も派手にぶちまけたな」 "And the contents fell out all around us."
Aru 「うわあ…プレゼントが!」 "Oh no... My presents!"
Fernet 「なんて事を…」 "I can't believe this..."
Marie Poppo 「ぽっぽん♪」 "Poppon."
Marc 「あ! ぽっぽがまた!」 "Ah! Poppo's got them!"
Aru 「持ってかないでー!」 "Don't take them, please!"
Suguri 「…同じパターンが続いてる気が
するけど」
"...I think we've gone through this before."
Aru 「みんなお願い!
プレゼント取り戻すの手伝ってー!」
"Everyone, please! Help me get the presents back!"
Suguri 「わかった」 "Sure."
If the Player Wins
BGM: Campaign Music A
Suguri 「散らばったプレゼントは全部拾ったし」 "We picked up almost all of the presents."
Aru 「あとは…」 "The rest are..."
Fernet 「あのネズミの持ってる分だけね」 "That mouse is holding them."
Marie Poppo 「ぽっぽネズミじゃないっぽ!」 "Poppo isn't a mouse!"
Marc 「もう逃げられないんだから」 "There's nowhere for you to run anymore."
Kai 「いい加減にしろよ ちびっ子め」 "Enough with the jokes, Shorty."
Marie Poppo 「囲まれぽっぽ」 "Poppo is surrounded."
Suguri 「みんなから盗った物 返して」 "Return everything you stole to their owners."
Marie Poppo 「…ぽっぽ」 "Poppo..."
Suguri 「素直に返せば
みんな許してくれるから…ね?」
"If you do that now, we're all going to forgive you... all right?"
Marie Poppo 「ぽ…」
「ぽっぽ…」
"Po..."
"Poppo..."
Marc 「あれ?」 "Huh?"
QP 「なんだか様子が…」 "Something's up with her..."
Marie Poppo 「ぽー!!!!」 "Pooooh!!!"
Kai 「なんだ!?」 "What's happening!?"
Suguri 「…これって」 "This is..."
Campaign
Normal Scenarios QP's Scenario QP Episode 1QP Episode 2QP Episode 3QP Episode 4QP Episode 5QP Final Episode
Suguri's Scenario Suguri Episode 1Suguri Episode 2Suguri Episode 3Suguri Episode 4Suguri Episode 5Suguri Final Episode
Marc's Scenario Marc Episode 1Marc Episode 2Marc Episode 3Marc Episode 4Marc Episode 5Marc Final Episode
Kai's Scenario Kai Episode 1Kai Episode 2Kai Episode 3Kai Episode 4Kai Episode 5Kai Final Episode
Extra Scenario Midnight = KemonomimiStruggle of the CyborgTwilight of the PilotsMysterious Space OdysseyTomomo Hell
DLC Scenarios Star Breaker's Scenario Star Breaker Episode 1Star Breaker Episode 2Star Breaker Episode 3Star Breaker Episode 4Star Breaker Episode 5Star Breaker Final Episode
Sweet Breaker's Scenario Sweet Breaker Episode 1Sweet Breaker Episode 2Sweet Breaker Episode 3Sweet Breaker Episode 4Sweet Breaker Episode 5Sweet Breaker Final Episode
Girl Power Scenario Girl Power Episode 1Girl Power Episode 2Girl Power Episode 3Girl Power Episode 4Girl Power Episode 5Girl Power Episode 6Girl Power Episode 7Girl Power Episode 8Girl Power Episode 9Girl Power Final Episode
Extra Scenario Chaos of the Sweet Gods
Event Scenarios Waruda Christmas Party