| Sweet Breaker Episode 4 | |
|---|---|
| Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
| |
| Episode No. | 4 |
| Field | Night Flight |
| Field Events | Charity Battlefield |
| Characters | Hime Sora Tomomo |
| First Music Played | Sora's Theme |
| << Sweet Breaker's Scenario >> | |
<story summary>
| [Expand] Before the Match Starts | ||
|---|---|---|
| BGM: Campaign Music A | ||
| Sora | 「ヒメ… 正直に話してください」 | "Hime... Just be honest with me." |
| Hime | 「お姉さま 何をそんなに怒っているのかしら」 |
"I wonder what is making you so upset, Sora." |
| Sora | 「僕のオヤツプリン… 食べたのはキミですね」 |
"The pudding I was going to have later... You ate it, didn't you?" |
| Hime | 「あら バレてしまったのね」 | "Oh dear, you found me out?" |
| Sora | 「空の容器から キミの匂いがしましたから」 |
"The empty cup had your scent." |
| Hime | 「流石お姉さま 犬っぽいだけあって 鼻の良さも犬並みね」 |
"Impressive. Just like a doggy, down to your sense of smell." |
| Sora | 「誰がワンちゃんですか」 | "I'm not a puppy." |
| Hime | 「ふふふ プリンのことはごめんなさい でも 仕方なかったの」 |
"Fufufu. My apologies for your pudding. However, it was inevitable." |
| Sora | 「事情があるんですか」 | "Was there some good reason?" |
| Hime | 「止まらなかった」 「止まらなかったの スプーンが」 |
"I couldn't stop it." "My spoon just wouldn't stop." |
| BGM Fades | ||
| Sora | 「それが事情になると思ってるんですか」 | "...Do you really think that qualifies as a good reason?" |
| Hime | 「…」 | "..." |
| Sora | 「…」 | "..." |
| Hime | 「ダメかしら」 | "No?" |
| Sora | 「ダメです」 | "No." |
| Hime | 「お仕置きかしら」 | "Punishment?" |
| Sora | 「お仕置きです」 | "Punishment." |
| Hime | 「もしかして」 | "Could it be..." |
| Sora | 「すっごく熱いビーム…」 | "A super hot laser beam..." |
| BGM Continues | ||
| Hime | 「お姉さま！ それだけはやめて！」 | "Nooo! Please, anything but that!" |
| Sora | 「とりあえず 50度に設定しておきますね」 |
"50 degrees Celsius it is." |
| Hime | 「微妙に本当に熱い温度！」 | "That's a really adequately heated degree!" |
| Sweet Breaker | 「また愚かな戦いが 始まろうとしている…！ 止めないと！」 |
"Yet another foolish fight is on the verge of commencing...! I must stop it!" |
| [Expand] If the Player Wins | ||
|---|---|---|
| BGM: Campaign Music A | ||
| Sora | 「な なんなんですかあなたは…」 | "W-what's your problem...?" |
| Sweet Breaker | 「あなたは戦争を終わらせた英雄のはず 何故争うのですか」 |
"You are the hero who ended the war, are you not? Why are you fighting now?" |
| Sora | 「それは 僕のプリンが…」 | "Because my pudding was..." |
| Sweet Breaker | 「プリン… またプリンなのですか」 | "Pudding... It caused another conflict." |
| Tomomo | 「ん どうしたのスイブー」 | "Hmm? What's going on, Sweebo?" |
| Sweet Breaker | 「さっきから気になってましたけど その略し方やめてください」 |
"That nickname has been bugging for a while. Please stop it." |
| Tomomo | 「えー」 | "Eeeh." |
| Sweet Breaker | 「とにかくです… 今日最初に遭遇した争いはプリンが 元凶でした… そして今の争いも」 「もしかして プリンは争いを呼び起こすスイーツ なのでは…」 |
"Anyway... Pudding was the cause of the first confrontation I came across today... And it happened here again." "Maybe pudding is a sweet that invites conflict...?" |
| Tomomo | 「え ちょっとスイートブレイカー もしかして」 |
"Huh? Wait a moment, Sweet Breaker. You're not going to..." |
| Sweet Breaker | 「もし本当に争いを呼ぶのなら… スイートブレイカーの名において 私はプリンを封印します」 |
"If that is truly the case... I, Sweet Breaker, will seal up pudding." |
