From 100% Orange Juice Wiki
<story summary>
Additional Information
- Completing this episode initially unlocks Yuki in the Shop.
Dialogue
[Expand] Before the Match Starts
|
BGM: Campaign Music A
|
Suguri
|
「ここは?」
|
"Where are we?"
|
Kai
|
「なんか甘い匂いがするな」
|
"Smells sweet here."
|
Marie Poppo
|
「ぽっぽー♪」
|
"Poppooh."
|
QP
|
「らんららーん」 「今日のオヤツはぷーりん!」
|
"La la la." "Today's snack is gonna be pudding!"
|
Marie Poppo
|
「ぽっぽーぽ!」
|
"Poppopo!"
|
|
ずぎゃん!
|
"Owww!"
|
QP
|
「わわ!!」
|
"What!?"
|
Marie Poppo
|
「ぽっぽぽー」
|
"Poppopo."
|
QP
|
「わあ! 私のプリンが!」
|
"Nooo! My pudding!"
|
Kai
|
「ぽっぽのヤツ 好き勝手やってんな」
|
"That Poppo is doing whatever she pleases."
|
Suguri
|
「駄目だよ ぽっぽ!」
|
"Bad girl, Poppo!"
|
Marie Poppo
|
「ぽぽっぽー!」
|
"Popoppo!"
|
QP
|
「返して! 私のプリン!」
|
"My pudding! Give it baack!"
|
Yuki
|
「なんか楽しそうな事になっとんな」
|
"You seem to be having fun."
|
QP
|
「ユキさん!?」
|
"Yuki!?"
|
Suguri
|
「猫?」
|
"Is that a cat?"
|
QP
|
「誰でもいいから プリンを取り戻してー!」
|
"Anybody please get my pudding back for me!"
|
Suguri
|
「とりあえずぽっぽを捕まえないと」
|
"First we need to catch Poppo."
|
Kai
|
「そうだな!」
|
"Right!"
|
[Expand] If the Player Wins
|
BGM: Campaign Music A
|
Suguri
|
「ふぅ」
|
"Phew."
|
QP
|
「負けました…」
|
"Defeated..."
|
Yuki
|
「くそー…」
|
"Dang..."
|
Marie Poppo
|
「負けぽっぽ…」
|
"Poppo lost..."
|
Suguri
|
「ほら ぽっぽ」
|
"Now, Poppo."
|
Kai
|
「俺の財布返せ」
|
"Give me my wallet."
|
QP
|
「プリン!」
|
"My pudding!"
|
Marie Poppo
|
「まだぽっぽ!」
|
"Not so fast, Poppo!"
|
QP
|
「あ!」
|
"Ah!"
|
Kai
|
「また逃げた!」
|
"She ran again!"
|
Suguri
|
「追いかけよう」
|
"After her."
|